|
| AABF23:
Beyond Blunderdome |
227.
26 de septiembre de 1999
|
Mel Gibson
le pide a Homer/o ayuda para mejorar su próxima película,
una remake de Mr. Smith Goes to Washington.
|
Escrito
por Mike
Scully;
dirigido por Steven Dean Moore
|
Voz:
Jack Burns como Edward Christian; Mel Gibson
|
| AABF22:
Brother's Little Helper |
228.
3 de octubre de 1999
|
Se le administra
a Bart una droga con el fin de mejorar su conducta.
|
Escrito
por George Meyer; dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Mark McGwire
|
| AABF21:
Guess Who's Coming to Criticize Dinner |
229.
24 de octubre de 1999
|
Homer/o
se convierte en el crítico de restaurantes del Springfield
Shopper.
|
Escrito
por Al
Jean; dirigido
por Nancy Kruse
|
Voz: Ed Asner como el
editor del Springfield Shopper
|
| BABF01:
Treehouse of Horror X |
230.
31 de octubre de 1999
|
 I
Know What You Diddily-Iddly-Did:
Marge mata accidentalmente a Ned Flanders, y éste
vuelve a la vida para perseguir a la familia.
Desperately
Xeeking Xena:
Bart y Lisa adquieren superpoderes y los usan para
liberar a Lucy Lawless.
Life's
a Glitch, Then You Die: Homer/o
causa un problema de Y2K.
|
Escrito
por Donick Spooky,Terrifying Tim Long, Uh, An Ogre?
Dirigido por Pete Scary Spice Michels
|
Voces:
Tom Arnold, Dick Clark, Lucy Lawless
|
| AABF19: E-I-E-I-(Annoyed
Grunt) |
231.
7 de noviembre de 1999
|
Para escapar
de un duelista la familia se muda a una granja, adonde cultivan
una mezcla de tomate y tabaco.
|
Escrito
por Ian
Maxtone-Graham;
dirigido por Bob Anderson
|
Voces: B-52's
|
| BABF02: Hello
Gutter, Hello Fadder |
232.
14 de noviembre de 1999
|
Homer/o
hace un juego perfecto de bowling, y esto lo lleva a la fama.
|
Escrito
por Al Jean; dirigido por Mike B. Anderson
|
Voces:
Penn & Teller, Ron Howard, Nancy O'Dell, Pat O'Brien
|
| BABF03:
Eight Misbehavin' |
233.
21 de noviembre de 1999
|
Apu tiene
ocho hijos.
|
Escrito
por Matt
Selman; dirigido
por Steven Dean Moore
|
Voz:
Jan Hooks como Manjula, Garry Marshall como Larry Kidkill;
Butch Patrick
|
| BABF05:
Take My Wife Sleaze |
234.
28 de noviembre de 1999
|
Homer/o
forma una banda de motoqueros y la llama Hell's Satans.
Otra banda le disputa el nombre, le usurpa la casa y le secuestra
a Marge.
|
Escrito
por John
Swartzwelder; dirigido
por Neil Affleck
|
Voces:
John Goodman y Henry Winkler como los capos de los Hell's
Satans; NRBQ
|
| BABF07: Grift
of the Magi |
235.
19 de diciembre de 1999
|
Una compañía juguetera
compra la escuela y usa a los alumnos para diseñar
un juguete para el mercado de Navidad.
|
Escrito
por Tom
Martin;
dirigido por Matthew Nastuk
|
Voz:
Gary Coleman
|
| BABF04: Little
Big Mom |
236.
9 de enero de 2000
|
Marge debe
ser internada luego de una tarde de esquí, por lo
que deja a Lisa a cargo de Bart y Homer/o.
|
Escrito
por Carolyn Omine; dirigido por Mark Kirkland
|
|
| BABF06:
Faith Off |
237.
16 de enero de 2000
|
Bart adquiere
fama de sanador religioso.
Homer/o va a una reunión con sus compañeros de la Universidad
de Springfield.
|
Escrito
por Frank
Mula; dirigido
por Nancy Kruse
|
Voz:
Don Cheadle como Brother Faith
|
| BABF08:
The Mansion Family |
238.
23 de enero de 2000
|
Burns se
interna en la clínica Mayo, y encarga a la familia
Simpson su mansión.
|
Escrito
por John
Swartzwelder; dirigido
por Michael Polcino
|
Voz:
Britney Spears
|
| BABF09: Saddlesore
Galactica |
239.
6 de febrero de 2000
|
Homer/o y Bart rescatan un caballo
de carreras.
|
Escrito
por Tim
Long;
dirigido por Lance Kramer
|
Voces:
Randy Bachman, Fred Turner
|
| BABF10: Alone
Again, Natura-Diddily |
240.
13 de febrero de 2000
|
Ned Flanders
debe recuperarse de la muerte de su esposa.
|
Escrito
por Ian Maxtone-Graham; dirigido por Jim Reardon
|
Voz:
Shawn Colvin como Rachel Jordan
|
| BABF11:
Missionary: Impossible |
241.
20 de febrero de 2000
|
Homer/o
se convierte en misionero en una isla.
|
Escrito
por Ron
Hauge; dirigido
por Steven Dean Moore
|
Voz:
Betty White
|
| BABF12:
Pygmoelian |
242.
27 de febrero de 2000
|
Moe se
hace cirugía plástica, lo que le hace conseguir
un papel en una telenovela.
|
Escrito
por Larry
Doyle; dirigido
por Mark Kirkland
|
|
| BABF13: Bart
to the Future |
243.
19 de marzo de 2000
|
Un místico le cuenta a
Bart sobre su futuro, dentro de 30 años, cuando él
es un músico que vive con Ralph Wiggum y Lisa es presidenta.
|
Escrito
por Dan
Greaney;
dirigido por Michael Mercantel
|
|
| BABF14: Days
of Wine and D'oh'ses |
244.
9 de abril de 2000
|
Barney se da cuenta de que no
es bien visto y decide dejar el alcohol para ser más
productivo.
|
Escrito
por Deb Lacusta & Dan Castellaneta; dirigido por Neil
Affleck
|
|
| BABF16:
Kill the Alligator and Run |
245.
30 de abril de 2000
|
La familia
se va de viaje a Florida, y estas vacaciones coinciden con
el spring break. Cuando accidentalmente matan a
la mascota de la ciudad, un cocodrilo, tienen problemas legales.
|
Escrito
por John
Swartzwelder; dirigido
por Jen Kamerman
|
Voces:
Deidrich Bader como el Sheriff; Kid Rock, Joe C, Robert Evans,
Charlie Rose
|
| BABF15:
Last Tap Dance in Springfield |
246.
7 de mayo de 2000
|
Lisa tiene dificultades cuando
toma clases de tap dance.
Bart y Milhouse recorren un shopping cerrado.
|
Escrito
por Julie
Thacker; dirigido
por Nancy Kruse
|
|
| BABF18: It's
a Mad, Mad, Mad, Mad Marge |
247.
14 de mayo de 2000
|
La familia
acoge a Becky, la novia de Otto, a quien el conductor del
micro de la escuela dejó en el altar. Marge se desespera
cuando ve que Becky tiene más influencia sobre la
familia que ella.
|
Escrito
por Larry
Doyle; dirigido
por Steven Dean Moore
|
Voz:
Parker Posey como Becky
|
| BABF19:
Behind the Laughter |
248.
21 de mayo de 2000
|
Vemos el detrás de
la escena de la serie en una edición de Behind
the Laughter
|
Escrito
por Tim
Long & George Meyer & Mike Scully & Matt Selman; dirigido
por Mark Kirkland
|
Voces:
Tom Kite, Buzz Aldrin, Butch Patrick, Willie Nelson
|
| BABF21:
Treehouse of Horror XI |
249.
1 de noviembre de 2000
|
G-G-Ghost
D-D-Dad: Homer/o debe hacer una buena acción
antes de llegar al paraíso.
Scary
Tales Can Come True:
Bart y Lisa son Hansel y Gretel.
Night
of the Dolphin: Delfines conquistan
el mundo.
|
Escrito
por Rob Lazebnick, John Frink & Don Payne, Carolyn Omine
D irigido por Matt Nastuk
|
|
| BABF20:
A Tale of Two Springfields |
250.
5 de noviembre de 2000
|
Enojado
por un cambio en los códigos de área del sistema
telefónico, Homer/o lidera un movimiento para dividir
a Springfield y se convierte en alcalde de una de las ciudades
resultantes.
|
Escrito
por John
Swartzwelder;
dirigido por Shaun Cashman
|
Voces:
The Who
|
| BABF17:
Insane Clown Poppy |
251.
12 de noviembre de 2000
|
Krusty
conoce a su hija ilegítima.
|
Escrito
por John
Frink & Don Payne;
dirigido por Bob Anderson
|
Voces:
Drew Barrymore como Sophie, Jay Mohr como Christopher Walken,
Joe Mantegna como Fat Tony; John Updike, Amy Tan, Stephen
King
|
| CABF01:
Lisa the Treehugger |
252.
19 de noviembre de 2000
|
Lisa se
enamora de un activista ecológico y se une a sus actividades
pro-ambientales.
|
Escrito
por Matt
Selman; dirigido
por Steven Dean Moore
|
Voz: Joshua Jackson como
Jesse
|
| CABF04: Homer
vs. Dignity |
253.
26 de noviembre de 2000
|
Necesitado
de dinero, Homer/o acepta humillarse para divertir a Burns.
|
Escrito
por Rob
Lazebnick;
dirigido por Neil Affleck
|
Voz: Leeza Gibbons
|
| CABF02:
The Computer Wore Menace Shoes |
254.
3 de diciembre de 2000
|
Homer/o
pone un sitio web donde cuenta intimidades de sus conciudadanos.
|
Escrito
por John
Swartzwelder;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Patrick McGoohan como Number 6
|
| CABF03:
The Great Money Caper |
255.
10 de diciembre de 2000
|
Homer/o
y Bart engañan gente para sacarles dinero.
|
Escrito
por Carolyn
Omine;
dirigido por Michael Polcino
|
Voz: Ed Norton como el
agente del FBI
|
| CABF06:
Skinner's Sense of Snow |
256.
17 de diciembre de 2000
|
Skinner
se queda atrapado en la escuela por la nieve, junto a todos
los alumnos.
|
Escrito
por Tim
Long; dirigido
por Lance Kramer
|
|
BABF22:  |
257.
7 de enero de 2001
|
Homer/o
se saca el crayón que tiene en el cerebro, y que es
la causa de su falta de inteligencia. Más lúcido
luego de esta operación, se acerca a Lisa.
|
Escrito
por Al
Jean;
dirigido por Mike Anderson
|
|
| CABF05:
Pokey Mom |
258.
14 de enero de 2001
|
Marge acoge
en su casa a un preso a quien le ve talento para la pintura.
|
Escrito
por Tom
Martin;
dirigido por Bob Anderson
|
Voces:
Michael Keaton como Jack Crowley, Charles Napier como un
guardia, Robert Schimmel como un preso; Bruce Vilanch
|
| CABF08:
Worst Episode Ever |
259.
4 de febrero de 2001
|
Bart y
Milhouse reemplazan al dueño del negocio de comics
cuando tiene un problema cardíaco.
|
Escrito
por Larry
Doyle;
dirigido por Matthew Nastuk
|
Voz: Tom Savini
|
| CABF07:
Tennis the Menace |
260.
11 de febrero de 2001
|
La familia
pone una cancha de tenis en el jardín.
|
Escrito
por Ian
Maxtone-Graham; dirigido
por Jen Kamerman
|
Voces: Pete Sampras, Andre
Agassi, Venus Williams, Serena Williams
|
| CABF10: Day
of the Jackanapes |
261.
18 de febrero de 2001
|
Sideshow
Bob hipnotiza a Bart para que mate a Krusty.
|
Escrito
por Al
Jean;
dirigido por Michael Marcantel
|
Voz: Gary Coleman
|
| CABF12:
New Kids on the Blecch |
262.
25 de febrero de 2001
|
Un productor
forma una banda con Bart, Milhouse, Nelson y Ralph.
|
Escrito
por Tim
Long;
dirigido por Steven Dean Moore
|
Voces:
N'Sync
|
| CABF09:
Hungry Hungry Homer |
263.
4 de marzo de 2001
|
Homer/o
hace una huelga de hambre al enterarse de que los Isotopes
se van de Springfield.
|
Escrito
por John
Swartzwelder;
dirigido por Nancy Kruse
|
Voz: Stacey Keach como
H. K. Duff VIII
|
| CABF11:
Bye Bye Nerdie |
264.
11 de marzo de 2001
|
Lisa descubre
la razón por la que los nerds son atacados.
|
Escrito
por John
Frink & Don Payne; dirigido
por Lauren MacMullan
|
Voces: Kathy Griffin como
Francine, Jan Hooks como Manjula
|
| CABF13: Simpson
Safari |
265.
1 de abril de 2001
|
La familia
gana un viaje a Ngorongoro, Africa.
|
Escrito
por John
Swartzwelder;
dirigido por Mark Kirkland
|
|
| CABF14:
Trilogy of Error |
266.
29 de abril de 2001
|
Marge corta
el pulgar de Homer/o. Lisa construye un robot que corrige
gramática pero tiene problemas para llegar a la feria
de ciencias a mostrarlo. Bart encuentra un contrabando de
pirotecnia.
El día de la familia es visto tres veces desde los puntos de
vista de Bart, Lisa y Homer/o.
|
Escrito
por Matt
Selman;
dirigido por Mike B. Anderson
|
Voces:
Joe Mantegna como Fat Tony; Frankie Muniz como Thelonious
|
| CABF15:
I'm Goin' to Praiseland |
267.
6 de mayo de 2001
|
Ned Flanders
construye un parque temático cristiano como homenaje
a su esposa.
|
Escrito
por Julie
Thacker;
dirigido por Chuck Sheetz
|
Voz: Shawn Colvin como
Rachel Jordan
|
| CABF16:
Children of a Lesser Clod |
268.
13 de mayo de 2001
|
Homer/o
abre una guardería en la casa.
|
Escrito
por Al
Jean; dirigido
por Mike Polcino
|
|
| CABF17:
Simpsons Tall Tales |
269.
20 de mayo de 2001
|
Tres leyendas
de los primeros tiempos norteamericanos: Homer/o como Paul
Bunyan, Lisa como Connie Appleseed y Bart como Tom Sawyer.
|
Escrito
por John
Frink & Don Payne; Bob Bendetson; Matt Selman;
dirigido por Bob Anderson
|
|
| CABF19:
Treehouse of Horror XII |
270.
6 de noviembre de 2001
|
Hex
and the City:
Una gitana maldice a la familia.
House
of Whacks: La
familia instala en su casa una supercomputadora que se
enamora de Marge y procura matar a Homer/o.
Wiz
Kids:
Bart y Lisa van a la escuela de hechiceros.
|
Escrito
por Joel H. Cohen, John Frink & Don Payne,Carolyn Omine
D irigido por Jim Reardon
|
Voces:
Pierce Brosnan, Matthew Perry
|
Guionista
principal: Mike Scully |
| CABF22:
The Parent Rap |
271.
11 de noviembre de 2001
|
Una jueza ordena que Homer/o y
Bart sean atados juntos.
|
Escrito
por George
Meyer & Mike Scully;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Jane Kaczmarek como la jueza Harm
|
Guionista
principal: Mike Scully |
| CABF20:
Homer the Moe |
272.
18 de noviembre de 2001
|
Homer/o queda a cargo del bar
de Moe cuando él vuelve a la escuela de cantineros.
|
Escrito
por Dana
Gould;
dirigido por Jen Kamerman
|
Voces:
REM: Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe
|
Guionista
principal: Mike Scully |
| CABF18:
A Hunka Hunka Burns in Love |
273.
2 de diciembre de 2001
|
Homer/o consigue trabajo escribiendo
galletas de la fortuna, una de las cuales le dice a Burns
que tendrá un nuevo amor.
|
Escrito
por John
Swartzwelder; dirigido
por Lance Kramer
|
Voz:
Julia Louis-Dreyfus como Gloria
|
Guionista
principal: Mike Scully |
| CABF21:
The Blunder Years |
274.
9 de diciembre de 2001
|
Homer/o
regresa hipnóticamente a cuando tenía 12 años,
lo que le permite resolver la muerte del padre de Smithers.
|
Escrito
por Ian Maxtone-Graham;
dirigido por Steven Dean Moore
|
Voz:
Paul Newman
|
Guionista
principal: Mike Scully |
| DABF02:
She of Little Faith |
275.
16 de diciembre de 2001
|
Lisa, desilusionada
con la iglesia de Springfield, se convierte al budismo.
|
Escrito
por Bill
Freiberger; dirigido
por Steven Dean Moore
|
Voz:
Richard Gere
|
| DABF01:
Brawl in the Family |
276.
6 de enero de 2002
|
Un asistente social ayuda a la
familia tras una pelea particularmente grande.
|
Escrito
por Joel
H. Cohen;
dirigido por Matthew Nastuk
|
Voces:
Jane Kaczmarek como la jueza Harm, Delroy Lindo como Gabriel
|
| DABF03:
Sweets and Sour Marge |
277.
20 de enero de 2002
|
Cuando Springfield gana el record
de la ciudad con más gordos, Marge organiza una cruzada
contra el azúcar.
|
Escrito
por Carolyn
Omine;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Ben Stiller
|
| DABF05:
Jaws Wired Shut |
278.
27 de enero de 2002
|
Un accidente hace que Homer/o
no pueda abrir la boca. Esto lo hace más comprensivo
y a la vez más aburrido.
|
Escrito
por Matt
Selman;
dirigido por Nancy Kruse
|
Voz:
Jane Kaczmarek como la jueza Harm
|
| DABF04:
Half-Decent Proposal |
279.
10 de febrero de 2002
|
Artie Ziff ofrece a Homer/o y
Marge un millón de dólares por un fin de semana
con ella. La familia piensa usar ese dinero para curar a
Homer/o de sus ronquidos.
|
Escrito
por Tim
Long; dirigido por Lauren MacMullan
|
Voz:
Jon Lovitz como Artie Ziff
|
| DABF06:
The Bart Wants What it Wants |
280.
17 de febrero de 2002
|
La familia va a Toronto para que
Bart pueda seguir a la hija de Reinier Wolfcastle y a su
novio (el de ella) Milhouse.
|
Escrito
por John Frink & Don Payne;
dirigido por Michael Polcino
|
Voz:
Reese Witherspoon
|
| DABF07:
The Lastest Gun in the West |
281.
24 de febrero de 2002
|
Bart se hace amigo
de un viejo actor de westerns y trata de ayudarlo a recuperar
su fama llevándolo al show de Krusty.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Bob Anderson
|
Voz:
Dennis Weaver
|
| DABF09:
The Old Man and the Key |
282.
10 de marzo de 2002
|
El
Abuelo vuelve a manejar.
|
Escrito
por Andrew Kreisberg, Josh Lieb, Matt Warburton;
dirigido por Lance Kramer
|
Voz:
Jane Kaczmarek como la jueza Harm
|
| DABF08:
Tales From the Public Domain |
283.
17 de marzo de 2002
|
Simpsons
como personajes de historias del dominio público:
Homer/o como Odiseo, Lisa como Juana de Arco y Bart como
Hamlet.
|
Escrito
por Andrew Kreisberg, Josh Lieb, Matt Warburton;
dirigido por Mike B. Anderson
|
Voz:
Jon Lovitz como Artie Ziff
|
| DABF10:
Blame it on Lisa |
284.
31 de marzo de 2002
|
Lisa patrocina a un chico de Brasil
y, cuando se pierde la familia toda viaja allí.
|
Escrito
por Bob Bendetson; dirigido por Steven
Dean Moore
|
|
| DABF11:
Weekend at Burnsie's |
285.
7 de abril de 2002
|
Homer/o se hace adicto a la marihuana
medicinal.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Michael
Marcantel
|
Voces:
Phish
|
| DABF12:
Gump Roast |
286.
21 de abril de 2002
|
Homer/o
es bienvenido en el Friars Club con clips de episodios
anteriores.
|
Escrito
por Deb Lacusta & Dan Castellaneta;
dirigido por Mark Kirkland
|
|
| DABF13:
I Am Furious Yellow |
287.
28 de abril de 2002
|
Bart
hace una historieta sobre Homer/o, titulada "Angry
Dad" (Papá enojado).
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Chuck
Cheetz
|
Voz:
Stan Lee
|
| DABF14:
The Sweetest Apu |
288.
5 de mayo de 2002
|
Apu tiene un amorío.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Matthew
Nastuk
|
Voz:
James Lipton
|
| DABF15:
Little Girl in the Big Ten |
289. 12
de mayo de 2002
|
Lisa se hace pasar por alumna
de una universidad. Mientras, Bart debe vivir en una burbuja.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Lauren
MacMullan
|
Voz:
Robert Pinsky
|
| DABF16:
The Frying Game |
290.
19 de mayo de 2002
|
Homer/o es acusado de asesinato.
|
Escrito
por John Swartzwelder;
dirigido por Michael Polcino
|
Voz:
Carmen Electra
|
| DABF17:
Poppa's Got a Brand New Badge |
291.
22 de mayo de 2002
|
Después de causar un apagón,
Homer/o se convierte en jefe de policía.
|
Escrito
por Dana Gould; dirigido por Pete
Michels
|
Voz:
Joe Mantegna como Fat Tony
|
| DABF19: Treehouse
of Horror XIII |
292.
3 de noviembre de 2002
|
Apertura:
Maude asusta a Ned Flanders.
Send
in the Clones: Homer/o
hace clones de sí mismo para ayudarlo en sus tareas
hogareñas. Estos clones, a su vez, no quieren hacer
esas tareas y entonces se clonan.
The
Fright to Creep and Scare Harms: Lisa
logra que Springfield abandone las armas justo antes de un
ataque de zombies del Lejano Oeste.
The
Island of Dr. Hibbert:
la familia visita la isla del Dr. Hibbert,
donde el doctor convierte a
las personas en animales.
|
Escrito
por Marc Wilmore, Brian Kelley y Kevin Curran; dirigido
por David Silverman
|
Voz:
Maggie Roswell como el fantasma de Maude Flanders
|
|
| DABF22:
How I Spent My Strummer Vacation |
293.
10 de noviembre de 2002
|
Homer/o revela accidentalmente
por televisión que se siente atrapado por su familia.
Luego de enojarse, ellos lo piensan de nuevo y lo mandan
una semana al campamento de fantasía de rock 'n' roll
de los Rolling Stones, que viene a ser una especie de taller
intensivo sobre cómo ser estrella de rock donde cada
músico tiene un rol diferente. Homer/o se entusiasma
en este campamento más de lo debido y quiere actuar
en un concierto a beneficio que dan todos los músicos
la semana siguiente.
|
Escrito
por Mike Scully; dirigido por Mike
B. Anderson
|
Voces:
Mick Jagger, Keith Richards, Elvis Costello,
Lenny Kravitz, Tom Petty, Brian Setzer
|
Guionista
principal: Mike Scully
|
| DABF20:
Bart vs. Lisa vs. the Third Grade |
294.
17 de noviembre de 2002
|
La familia
se instala legalmente un sistema de TV satelital, con el
que pueden escapar de la programación habitual de
la televisión abierta. Bart se entusiasma con este
chiche y evita estudiar para un importante examen de aptitud.
Su fracaso en este examen hace que lo bajen a tercer grado.
Por su parte, a Lisa le va muy bien en este examen y ese éxito
hace que la asciendan a tercer grado.
|
Escrito
por Tim Long;
dirigido por Steven Dean Moore
|
Voz:
Tony Bennett canta la canción
de Capitol City.
|
|
| DABF18:
Large Marge |
295.
24 de noviembre de 2002
|
Marge va al hospital para una
liposucción y por error le ponen implantes de silicona,
que eran para una de las acompañantes del alcalde
Quimby. Esto al principio le molesta, pero con el tiempo
le gusta la atención que recibe y logra un contrato
para ser supermodelo.
Mientras, Bart y Milhouse defienden a Krusty de una protesta organizada
por una asociación de padres.
|
Escrito
por Ian Maxtone-Graham;
dirigido por Jim Reardon
|
Voces:
Adam West y Burt Ward como Batman y Robin; Jan
Hooks como Manjula; Baha Men: Patrick Carey,
Omerit Hield y Marvin Prosper en los créditos.
|
|
| DABF21:
Helter Shelter |
296.
1 de diciembre de 2002
|
La familia debe abandonar su hogar
durante seis meses mientras la casa es desinfectada, y termina
viviendo en un reality show en el que deben ajustarse a las
reglas de 1895.
|
Escrito
por Brian Pollack & Mert Rich;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voces:
Larry Holmes, David Lander
|
|
| EABF01:
The Great Louse Detective |
297.
15 de diciembre de 2002
|
Alguien
trata de asesinar a Homer/o, y la familia pide ayuda a Sideshow
Bob para averiguar quién es.
|
Escrito
por John Frink y Don Payne;
dirigido por Steven Dean Moore
|
Voz:
Kelsey Grammer como Sideshow Bob
|
|
| EABF02:
Special Edna |
298.
5 de enero de 2003
|
Edna Krabappel tiene problemas
para soportar las intromisiones de la madre de Skinner en
su relación. Para consolarla, Bart la hace nominar
como maestra del año, en una ceremonia que se realiza
en Orlando.
|
Escrito
por Dennis Snee;
dirigido por Bob Anderson
|
Voz:
Little Richard
|
|
| EABF03:
The Dad Who Knew Too Little |
299.
12 de enero de 2003
|
Homer/o
se de cuenta de que no conoce mucho sobre Lisa y contrata
a un detective privado para remediar eso.
|
Escrito
por Matt Selman;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Elliot Gould
|
|
| EABF04:
Strong Arms of the Ma |
300.
2 de febrero de 2003
|
Luego de
sufrir un asalto, y para vencer su temor a salir a la calle,
Marge empieza a hacer gimnasia. Esto le trae cambios en su
musculatura y también en su personalidad, que se agudizan
cuando empieza a tomar esteroides.
|
Escrito
por Carolyn Omine;
dirigido por Pete Michels
|
Voz:
Pamela Reed como Ruth Powers
|
Este
es el episodio número 300, en orden de producción
y también de emisión.
|
| EABF06:
Pray Anything |
301.
9 de febrero de 2003
|
Homer/o
descubre que puede conseguir cosas si reza por ellas. Antes
de acordarse es dueño de la iglesia.
|
Escrito
por Sam O'Neal & Neal Boushell;
dirigido por Michael Polcino
|
|
|
| EABF05:
Barting Over |
302.
16 de febrero de 2003
|
Bart abandona su hogar cuando
se entera de que apareció de bebé en publicidades
y Homer/o gastó todo el dinero.
|
Escrito
por Andrew Kreisberg;
dirigido por Matthew Nastuk
|
Voces:
Blink 182 y Tony Hawk; Jane Kaczmarek como la
jueza Harm
|
Este
fue publicitado como el episodio 300, pero fue el número
302 en ser emitido.
|
| EABF07:
I'm Spelling As Fast As I Can |
303.
16 de febrero de 2003
|
Lisa encuentra
que ganar competencias de deletreo la hacen popular.
Homer/o sigue a un sandwich que es vendido en distintas ciudades por
tiempo limitado.
|
Escrito
por Kevin Curran;
dirigido por Nancy Kruse
|
Voz:
George Plimpton
|
Este
es el episodio 303, a pesar de que se anuncia como 301 en
la apertura
|
| EABF08:
A Star is Born-Again |
304.
2 de marzo de 2003
|
Ned Flanders sale con una actriz
de Hollywood.
|
Escrito
por Brian Kelley;
dirigido por Michael Marcantel
|
Voces:
James L. Brooks, Marisa Tomei, Helen
Fielding
|
|
| EABF09:
Mr. Spritz Goes to Washington |
305.
9 de marzo de 2003
|
Cuando
las rutas aéreas pasan por encima de la casa de
los Simpson, la familia estimula a Krusty para que se
postule como congresista y solucione el problema.
|
Escrito
por John Swartzwelder;
dirigido por Lance Kramer
|
Voz:
Joe Mantegna como Fat Tony
|
|
| EABF10:
C.E.D'oh. |
306.
16 de marzo de 2003
|
Luego de
seguir un curso sobre cómo tener éxito, Homer/o
engaña a Burns y se queda con la propiedad de la planta
nuclear.
|
Escrito
por Dana Gould;
dirigido por Mike B. Anderson
|
|
|
| EABF11:
'Scuse While I Miss the Sky |
307.
30 de marzo de 2003
|
El documentalista
inglés Declan Desmond convence a Lisa para que elija
ya una carrera, y ella elige astronomía. Entonces
Lisa hace campaña para reducir la contaminación
visual de las luces de la ciudad, lo que provoca un aumento
en los crímenes, con lo que la ciudad se enoja (una
vez más) con ella, y el proceso se revierte hasta
que en Springfield hay luz de día constantemente.
Mientras, Bart trata de robar el auto de Fat Tony.
|
Escrito
por Dan Greaney y Allen Glazier;
dirigido por Steven
Dean Moore
|
Voces:
Eric Idle como Declan Desmond,
Joe Mantegna como Fat Tony
|
|
|
| EABF12:
Three Gays of the Condo |
308.
13 de abril de 2003
|
Homer/o
encuentra una nota íntima de Marge que da a entender
que se casó por obligación y decide mudarse,
terminando en el distrito gay de la ciudad.
|
Escrito
por Matt Warbuton;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voces:
Ben Schatz, Scott Thompson, 'Weird
Al' Yankovic
|
|
| EABF13:
Dude, Where's My Ranch? |
309.
27 de abril de 2003
|
Homer/o
escribe una canción que habla mal de Flanders, y tiene éxito.
Para escapar de la publicidad la familia se va a vivir a
un rancho.
|
Escrito
por Ian Maxtone-Graham;
dirigido por Chris Clemens
|
Voces:
David Byrne (de Talking Heads)
y Jonathan Taylor Thomas
|
|
| EABF14:
Old Yeller-Belly |
310.
3 de noviembre de 2002
|
Santa's
Little Helper se convierte en la mascota de Duff.
|
Escrito
por John Frink & Don Payne;
dirigido por Bob Anderson
|
Voz:
Stacy Keach como H. K. Duff
|
|
| EABF15:
Brake My Wife Please |
311.
11 de mayo de 2003
|
Homer/o
pierde su licencia de conductor y Marge no puede soportar
el manejo extra.
|
Escrito
por Tim Long;
dirigido por Pete Michels
|
Voces:
Jane Kaczmarek como la jueza Harm, Steve Buschemi
y Jackson Browne
|
|
| EABF16:
The Bart of War |
312.
18 de mayo de 2003
|
Bart y
Milhouse se meten en clubes enfrentados.
|
Escrito
por Marc Wilmore;
dirigido por Dominic Polcino
|
|
|
| EABF17:
Moe Baby Blues |
313.
18 de mayo de 2003
|
Moe salva
la vida de Maggie y se convierte en su cuidador. La familia
no se adapta a un Moe más agradable, particularmente
cuando Maggie aparece involucrada en una guerra de mafias.
|
Escrito
por J. Stewart Burns;
dirigido por Lauren MacMullan
|
Voz:
Joe Mantegna como Fat Tony
|
|
| EABF21:
Treehouse of Horror XIV |
314.
2 de noviembre de 2003
|
Reaper
Madness: Homer/o mata a la Muerte y asume
sus funciones.
Frinkenstein:
Frink revive a su padre, quien roba órganos
de distinta gente para reemplazar los suyos.
Stop
the World, I Want
to Goof Off:
Bart y Milhouse consiguen
un reloj que detiene
el tiempo.
|
Escrito
por Triple Admiral John Swartzwelder; Dirigido por
Steven Dean Morbid
|
Voces:
Jerry Lewis como Frink Sr; Jennifer Garner,
Dr. Dudley Herschbach y Oscar de la Hoya
como ellos mismos
|
| |
| EABF18:
My Mother the Carjacker |
315.
9 de noviembre de 2003
|
La
madre de Homer/o le envía mensajes en clave
en artículos de diarios, lo cual lleva a su
vuelta a Springfield y posterior absolución.
Al ser detenida nuevamente por un tecnicismo, Homer/o
intenta secuestrar el micro que la traslada.
|
Escrito
por Michael Price; dirigido por Nancy Kruse
|
Voz:
Glenn Close como Mona Simpson
|
|
| EABF20:
The President Wore Pearls |
316.
16 de noviembre de 2003
|
Episodio
musical que parodia a 'Evita'. Lisa es elegida presidenta
del centro de estudiantes, reemplazando a Martin, y
es usada para mantener a sus compañeros entretenidos
con su imagen mientras Skinner elimina los programas
de gimnasia, música y arte.
|
Escrito
por Dana Gould; dirigido por Mike B. Anderson
|
Voz:
Michael Moore
|
|
| EABF22:
The Regina Monologues |
317.
23 de noviembre de 2003
|
La
familia va a Inglaterra, tratando de que sea un viaje
sin inconvenientes. Esto se vuelve imposible cuando
Homer/o tiene un encuentro con la reina, y es obligado
a descubrir quién planea envenenarla.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Mark Kirkland
|
Voces:
Tony Blair, Ian McKellen, Evan Marriott,
J.K. Rowling; Jane Leeves como la Reina
|
|
| EABF19:
The Fat and the Furriest |
318.
30 de noviembre de 2003
|
Homer/o
se hace fama de cobarde cuando es atacado por un oso.
|
Escrito
por Joel H. Cohen; dirigido por Matthew Nastuk
|
Voz:
Charles Napier
|
|
| FABF01:
Today, I am a Clown |
319.
7 de diciembre de 2003
|
Krusty
descubre que no hizo bar-mitzbah, por lo que no es
judío. Se toma entonces vacaciones de su programa,
adonde lo reemplaza Homer/o. El programa de Homer/o
es exitoso, por lo que el canal no quiere su regreso,
así que le vende a Fox los derechos de televisación
de su bar-mitzbah.
|
Escrito
por Joel H. Cohen; dirigido por Nancy
Kruse
|
Voz:
Jackie Mason como el rabino Krustofsky; Mr.
T
|
|
| FABF02:
'Tis the Fiftheenth Season |
320.
14 de diciembre de 2003
|
Ned
Flanders se pone celoso por la generosidad de Homer/o
en Navidad y procede a entregar regalos a toda la ciudad.
|
Escrito
por Michael Price; dirigido por Steven Dean Moore
|
|
|
| FABF03:
Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples, and Teens,
and Gays |
321.
4 de enero de 2004
|
Luego
de incidentes en un recital de un cantante para bebés
la ciudad adopta una iniciativa de la asociación
de solteros, jubilados, parejas sin hijos, adolescentes
y gays para que sólo los padres paguen impuestos
para la escuela. Marge está en contra e inicia
una campaña a este efecto.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Bob Anderson
|
|
|
| FABF04:
I, (Annoyed Grunt)-Bot |
322.
11 de enero de 2004
|
Homer/o
quiere hacerle a Bart un robot para competir en peleas
de robot, pero su limitada técnica le impide
hacerlo. Entonces se mete adentro del robot y pelea él.
Snowball II muere atropellado, Lisa lo reemplaza con varios gatos
que también mueren.
|
Escrito
por Dan Greaney y Allen Glazier; dirigido por Lauren
MacMullan
|
|
|
| FABF05:
Diatribe of a Mad Housewife |
323.
25 de enero de 2004
|
Marge
escribe una novela en la que habla mal de Homer/o
y bien de Flanders.
Homer/o se convierte en conductor de ambulancias.
|
Escrito
por Robin J. Stein; dirigido por Mark Kirkland
|
Voces:
Tom Clancy, Thomas Pynchon, Mary-Kate Olsen,
Ashley Olsen
|
|
| FABF06:
Margical History Tour |
324.
8 de febrero de 2004
|
Cuando
quedan pocos libros en la biblioteca de la ciudad,
Marge enseña historia a la familia.
Este es un episodio al estilo de Tales From the Public Domain,
con Homer/o como Enrique VIII, Lisa como Sakajewea y Bart como
Mozart.
|
Escrito
por Brian Kelley; dirigido por Mike B. Anderson
|
|
|
| FABF07:
Milhouse Doesn't Live Here Anymore |
325.
15 de febrero de 2004
|
Milhouse
se muda a Capitol City y eso le hace cambiar su personalidad.
Bart busca alguien que lo pueda reemplazar y encuentra
a Lisa.
Homer/o mendiga para conseguir dinero para el regalo de aniversario
a Marge.
|
Escrito
por Julie Chambers & David Chambers;
dirigido por Matthew Nastuk
|
Voces:
Nick Bakay como Salem de Sabrina,
Dick Tufeld como el robot
de Lost in Space,
William Daniels como KITT
de Knight Rider;
Isabel Sanford
|
|
| FABF09:
Smart and Smarter |
326.
22 de febrero de 2004
|
Lisa
se pone celosa cuando descubre que Maggie es más
inteligente que ella.
|
Escrito
por Carolyn Omine; dirigido por
Steven Dean Moore
|
Voz:
Simon Cowell
|
|
| FABF08:
The Ziff Who Came to Dinner |
327.
14 de marzo de 2004
|
Artie
Ziff vuelve a Springfield al caérsele su empresa
puntocom. Homer/o es investigado cuando aparece con
las acciones que quedan de esa empresa.
|
Escrito
por Deb Lacusta & Dan Castellaneta;
dirigido por Nancy Kruse
|
Voz:
Jon Lovitz como Artie Ziff
|
|
FABF10:
Co-Dependent's Day
|
328.
21 de marzo de 2004
|
Marge
le encuentra el gusto a emborracharse con Homer/o,
hasta que se encuentra presa por manejar ebria.
|
Escrito
por Matt Warbuton; dirigido por
Bob Anderson
|
|
|
| FABF11:
The Wandering Juvie |
329.
28 de marzo de 2004
|
Bart
es puesto en un correccional, de donde una compañera
lo obliga a escaparse.
|
Escrito
por John Frink & Don Payne;
dirigido por Lauren MacMullan
|
Voces:
Sarah Michelle Gellar como Gina, Charles Napier
como el guardia, Jane Kaczmarek como la jueza
Harm
|
|
| FABF12:
My Big Fat Geek Wedding |
330.
18 de abril de 2004
|
Antes
de casarse, Skinner y Krabappel se pelean y la
maestra cancela la boda. Skinner pide ayuda a Homer/o
para reconquistarla mientras Marge piensa que ella
puede conseguir a alguien mejor. Ella consigue
al vendedor de comics, quien la lleva a una feria
de exactamente eso. En esa feria se encuentran
con M. Groening.
|
Escrito
por Kevin Curran; dirigido por
Mark Kirkland
|
Voz:
Matt Groening
|
|
| FABF14:
Catch 'em if You Can |
331.
25 de abril de 2004
|
Homer/o
y Marge se escapan de Bart y Lisa para tener un rato
de intimidad. Bart y Lisa los siguen por todo el país.
|
Escrito
por Ian Maxtone-Graham; dirigido por
Matthew Nastuk
|
|
|
| FABF15:
Simple Simpson |
332.
2 de mayo de 2004
|
Homer/o
se convierte en superhéroe, Pie Man, cuyo poder
es tirar pasteles en la cara de quien se lo merezca.
Cuando Burns descubre su identidad secreta lo extorsiona
para tirarle un pastel en la cara al Dalai Lama.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Jim Reardon
|
Voz:
Nichelle Nichols
|
|
| FABF13:
The Way We Weren't |
333.
9 de mayo de 2004
|
Homer/o
y Marge cuentan cómo fue, en un campamento
de verano hace unas décadas, el primer beso
de cada uno, los cuales resultan ser el mismo.
|
Escrito
por J. Stewart Burns;
dirigido por Mike B. Anderson
|
|
|
| FABF17:
Bart-Mangled Banner |
334.
16 de mayo de 2004
|
Cuando
Bart falta el respeto a la bandera la familia queda
como antipatriota con el resto de la ciudad y la ciudad
queda como antipatriota con el resto del país.
Entonces la familia es llevada al centro Ronald Reagan
de rehabilitación patriota.
|
Escrito
por John Frink; dirigido por Steven
Dean Moore
|
|
|
| FABF18:
Fraudcast News |
335.
23 de mayo de 2004
|
Burns
quiere mejorar su imagen comprando todos los medios
de la ciudad. Lisa se resiste a venderle su diario
de una página.
|
Escrito
por Don Payne; dirigido
por Bob Anderson
|
|
| |
|
