7G08:
Simpsons Roasting on an Open Fire
|
1.
17 de diciembre de 1989
|
Bart
se hace un tatuaje y se necesita todo el fondo de Navidad
de la casa para sacárselo. Burns
decide no dar a ese año a sus empleados el bono
de navidad. Homer/o, para
conseguir dinero para los regalos, consigue un trabajo
de Papá Noel en un shopping.
|
Escrito
por Mimi Pond; dirigido por David Silverman
|
|
|
7G02:
Bart the Genius
|
2.
14 de enero de 1990
|
Bart
hace trampa en un examen de coeficiente intelectual, lo
que deriva en que se le considere un genio.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por David Silverman
|
|
|
7G03:
Homer's Odyssey
|
3.
21 de enero de 1990
|
Homer/o
es despedido de la planta nuclear y se obsesiona por la seguridad
de la ciudad.
|
Escrito
por Jay Kogen & Wallace Wolodarsky; dirigido por Wesley
Archer
|
|
|
7G04:
There's No Disgrace Like Home
|
4.
28 de enero de 1990
|
Después
de un picnic de la planta nuclear Homer/o se decide a buscar
ayuda para su familia. La lleva al centro de terapia familiar
del dr. Marvin Monroe.
|
Escrito
por Al Jean & Mike Reiss; dirigido por Gregg Vanzo & Kent
Butterworth
|
|
|
7G05:
Bart the General
|
5.
4 de febrero de 1990
|
Bart
organiza un ejército contra Nelson.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por David Silverman
|
|
|
7G06:
Moaning Lisa
|
6.
11 de febrero de 1990
|
Lisa está triste
y no sabe por qué.
Bart compite con Homer/o en un videojuego de boxeo.
|
Escrito
por Al Jean & Mike Reiss; dirigido por Wesley Archer
|
Voz:
Ron Taylor como Bleedin' Gums Murphy
|
7G09:
Call of the Simpsons
|
7.
18 de febrero de 1990
|
Homer/o
compra una casa rodante. Para estrenarla, la familia
viaja al bosque, donde la casa rodante es destruída.
Cuando trata de encontrar la civilización, Homer/o es
confundido Pie Grande.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Wesley Archer
|
Voz:
Albert Brooks como Bob
|
7G07:
The Telltale Head
|
8.
25 de febrero de 1990
|
Bart
le saca la cabeza a la estatua del fundador de Springfield
y genera la ira de la ciudad.
|
Escrito
por Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon, Matt Groening; dirigido
por Rich Moore
|
|
|
7G11:
Life On the Fast Lane
|
9.
18 de marzo de 1990
|
Homer/o
le regala a Marge una bola de bolos para su cumpleaños.
Ella decide usarla. En el bowling es cortejada por su
profesor, Jacques.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por David Silverman
|
Voz:
Albert Brooks como Jacques
|
7G10:
Homer's Night Out
|
10.
25 de marzo de 1990
|
Bart saca
una foto a Homer/o en una despedida de solteros. Esta foto
se hace famosa en toda la ciudad y provoca la ira de Marge.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Rich Moore
|
|
|
7G13:
The Crepes of Wrath
|
11.
15 de abril de 1990
|
Bart
es enviado a Francia como estudiante de intercambio.
Los Simpsons reciben a Adil, estudiante de Albania. Bart
se desilusiona rápidamente con la vida en Francia, mientras
que Adil está muy interesado en datos ultrasecretos de
la planta nuclear de Springfield.
|
Escrito
por George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder, Jon Vitti;
dirigido por Wesley Archer & Milton Gray
|
|
|
7G12:
Krusty Gets Busted
|
12.
29 de abril de 1990
|
Krusty
es atrapado después de un robo al Kwik-E-Mart, quedando
su programa a cargo de Sideshow Bob. Bart busca probar
su inocencia.
|
Escrito
por Jay Kogen & Wallace Wolodarsky; dirigido por Brad
Bird
|
Voz:
Kelsey Grammer como Sideshow Bob
|
7G01:
Some Enchanted Evening
|
13.
13 de mayo de 1990
|
Homer/o
y Marge salen y dejan a Bart, Lisa y Maggie con la "niñera
ladrona".
|
Escrito
por Matt Groening & Sam Simon; dirigido por David Silverman & Kent
Butterworth
|
Voz:
Penny Marshall como Mrs. Botz
|
7F03:
Bart Gets an F
|
14.
11 de octubre de 1990
|
Bart corre
serio riesgo de repetir cuarto grado.
|
Escrito
por David
M. Stern;
dirigido por David Silverman
|
|
7F02:
Simpson and Delilah
|
15.
18 de octubre de 1990
|
Homer/o
consigue que le crezca pelo mediante un fraude a su seguro
médico; su pelo le trae un ascenso.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Rich Moore
|
Voz:
Harvey Fierstein como Karl
|
7F04:
Treehouse of Horror
|
16.
25 de octubre de 1990
|
Bart y
Lisa se cuentan historias de horror en la casa del árbol:
 Bad
Dream House: La familia se muda a una casa encantada.
Hungry
Are The Damned: Los Simpson son secuestrados por
extraterrestres, y piensan que van a ser comidos.
The
Raven: Homer/o protagoniza el poema clásico
de Poe.
|
Escrito
por John Swartzwelder, Jay Kogen & Wallace Wolodarsky,
Edgar Allan Poe & Sam Simon
Dirigido por Wesley Archer, Rich Moore y David Silverman
|
Voz:
James Earl Jones
|
7F01:
Two Cars in Every Garage, Three Eyes on Every Fish
|
17.
1 de noviembre de 1990
|
Burns se
candidatea para gobernador con el objetivo de no arreglar
su planta nuclear.
|
Escrito
por Sam Simon, John Swartzwelder; dirigido por Wesley Archer
|
|
7F05:
Dancin' Homer
|
18.
8 de noviembre de 1990
|
Homer/o
se hace mascota del equipo de baseball de Springfield, los
Isotopes. Luego de mucho éxito es convocado por el
equipo de la capital.
|
Escrito
por Ken Levine & David Isaacs; dirigido por Mark Kirkland
|
Voces:
Tom Poston como el Capitol City Goofball; Tony Bennet
|
7F08:
Dead Putting Society
|
19.
15 de noviembre de 1990
|
Homer/o
tiene un ataque de competitividad contra Flanders cuando
Bart y Todd entran en el mismo concurso de mini golf.
|
Escrito
por Jeff Martin; dirigido por Rich Moore
|
|
7F07:
Bart vs. Thanksgiving
|
20.
22 de noviembre de 1990
|
Bart rompe
el centro de mesa que Lisa había preparado para el
día de gracias, y prefiere escaparse de la casa antes
que pedir disculpas.
|
Escrito
por George Meyer; dirigido por David Silverman
|
|
7F06:
Bart the Daredevil
|
21.
6 de diciembre de 1990
|
Después
de ver el espectáculo del Capitán Lance Murdock,
Bart adquiere destrezas con su patineta. Va aumentando sus
desafíos hasta que se le ocurre saltar un precipicio.
|
Escrito
por Jay
Kogen & Wallace Wolodarsky;
dirigido por Wesley Meyer Archer
|
|
7F09:
Itchy & Scratchy & Marge
|
22.
20 de diciembre de 1990
|
Marge encabeza
una campaña para eliminar la violencia de los dibujos
animados.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Jim Reardon
|
Voz:
Alex Rocco como Roger Meyer
|
7F10:
Bart Gets Hit by a Car
|
23.
10 de enero de 1991
|
Burns atropella
a Bart con su auto, provocándole heridas leves. Homer/o,
instigado por Lionel Hutz, lo demanda por un millón
de dólares.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Phil Hartman como Lionel Hutz
|
7F11:
One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
|
24.
24 de enero de 1991
|
Después
de comer un pez globo en un restaurante sushi, Homer/o piensa
que tiene 24 horas de vida.
|
Escrito
por Nell Scovell; dirigido por Wesley M. Archer
|
Voces:
George Takei como Akira, Joey Miyashima como el chef, Sab
Shimono como el aprendiz, Diane Tanaka como la anfitriona;
Larry King
|
7F12:
The Way We Was
|
25.
31 de enero de 1991
|
El televisor
se rompe, así que Homer/o y Marge cuentan cómo
se conocieron.
|
Escrito
por Al Jean & Mike Reiss, Sam Simon; dirigido por David
Silverman
|
Voz:
Jon Lovitz como Artie Ziff
|
| 7F13:
Homer vs. Lisa and the 8th Commandment |
26.
7 de febrero de 1991
|
Homer/o
se cuelga al cable, Lisa no está de acuerdo.
|
Escrito
por Steve Pepoon; dirigido por Rich Moore
|
Voz:
Phil Hartman como Troy McClure
|
7F15:
Principal Charming
|
27.
14 de febrero de 1991
|
Homer/o
trata de concertar una salida entre Skinner y Selma, pero
el director se enamora de Patty.
|
Escrito
por David Stern; dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Phil Hartman como Lionel Hutz
|
7F16:
Oh Brother, Where Art Thou?
|
28.
21 de febrero de 1991
|
El abuelo
cuenta a Homer/o que tiene un medio hermano, quien resulta
ser propietario de una empresa automotriz y encomienda a
Homer/o la dirección del proyecto con el que apuesta
el futuro de su compañía.
|
Escrito
por Jeff Martin; dirigido por W.M. "Bud" Archer
|
Voz:
Danny DeVito como Herbert Powell
|
7F14:
Bart's Dog Gets an F
|
29.
7 de marzo de 1991
|
Santa's
Little Helper, el perro de la familia, es enviado a una escuela
de obediencia luego de comer varios objetos con valor sentimental.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Jim Reardon
|
Voz:
Tracey Ullman como Emily Winthrop
|
7F17:
Old Money
|
30.
28 de marzo de 1991
|
El abuelo
hereda $ 106.000 de su novia y decide darlo a quien lo merezca
más.
|
Escrito
por Jay
Kogen & Wallace Wolodarsky;
dirigido por David Silverman
|
|
| 7F18:
Brush with Greatness |
31.
11 de abril de 1991
|
Mientras
Homer/o intenta bajar de peso luego de un vergonzoso episodio
en Mount Splashmore, Marge decide volver a pintar. Burns
no tarda en encargarle un retrato con belleza interior.
|
Escrito
por Brian K. Roberts; dirigido por Jim Reardon
|
Voz:
Ring Starr
|
7F19:
Lisa's Substitute
|
32.
25 de abril de 1991
|
Lisa valora
más a su maestro suplente que a Homer/o.
Bart compite por la presidencia de su clase con Martin.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Rich Moore
|
Voz:
Dustin Hoffman (Sam Etic) como Mr. Bergstrom
|
7F20:
War of the Simpsons
|
33.
2 de mayo de 1991
|
Después
de que Homer/o se emborracha en una fiesta, Marge decide
asistir a un fin de semana de reconstrucción de parejas
aupiciado por la iglesia, que Homer/o planea aprovechar para
pescar. Mientras, dejan la casa a cargo del abuelo.
|
Escrito
por John
Swartzwelder;
dirigido por Mark Kirkland
|
|
| 7F21:
Three Men and a Comic Book |
34.
9 de mayo de 1991
|
Bart, Milhouse
y Martin compran entre los tres el número 1 de Radioactive
Man, pero encuentran problemas para compartirlo.
|
Escrito
por Jeff Martin; dirigido por Wes M. Archer
|
Voz:
Daniel Stern como el narrador
|
7F22:
Blood Feud
|
35.
11 de julio de 1991
|
El señor
Burns necesita sangre del tipo OO negativo, que Bart tiene.
Homer/o está más dipuesto a hacer que Bart
se la done, al sospechar que se hará acreedor a una
jugosa recompensa.
|
Escrito
por George Meyer; dirigido por David Silverman
|
|
| 7F24:
Stark Raving Dad |
36.
19 de septiembre de 1991
|
Por usar
una camisa rosa, Homer/o es tomado por loco e internado en
un manicomio. Ahí conoce a Michael Jackson, un grandote
blanco y pelado.
|
Escrito
por Al Jean & Mike Reiss; dirigido por Rich More
|
Voz:
Michael Jackson (John Jay Smith) como Leon Kompowsky
|
8F01:
Mr. Lisa Goes to Washington
|
37.
26 de septiembre de 1991
|
Lisa gana
un viaje a Washington para toda la familia en un concurso
de ensayos patrióticos del Reading Digest. Su fe en
la democracia es severamente afectada cuando ve a un legislador
aceptar un soborno.
|
Escrito
por George Meyer; dirigido por Wes Archer
|
|
7F23:
When Flanders Failed
|
38.
3 de octubre de 1991
|
Ned flanders
abre un negocio con productos para zurdos. Homer/o desea,
y consigue, que le vaya mal.
|
Escrito
por Jon
Vitti;
dirigido por Jim Reardon
|
|
| 8F03:
Bart the Murderer |
39.
10 de octubre de 1991
|
Luego de
un día particularmente malo, Bart termina trabajando
para la mafia. Esto lo entusiasma ha tal punto que es acusado
de asesinar a Skinner.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Rich Moore
|
Voces:
Joe Mantegna como Fat Tony y como él mismo haciendo
a Fat Tony, Neil Patrick Harris como él mismo haciendo
a Bart
|
8F04:
Homer Defined
|
40.
17 de octubre de 1991
|
Homer/o
salva a la planta nuclear de un accidente. La ciudad lo admira
sin saber que sólo lo hizo por casualidad.
|
Escrito
por George Meyer; dirigido por David Silverman
|
Voces:
Magic Johnson y Chick Hearn
|
| 8F05:
Like Father, Like Clown |
41.
24 de octubre de 1991
|
Bart trata
de hacer que Krusty se reconcilie con su padre.
|
Escrito
por Jay
Kogen & Wallace Wolodarsky;
dirigido por Jeffrey Lynch con Brad Bird
|
Voz:
Jackie Mason como el rabino Krustofsky
|
8F02:
Treehouse of Horror II
|
42.
31 de octubre de 1991
|
Tres historias
más de Halloween. Lisa, Bart y Homer/o comen demasiadas
golosinas y esto les hace tener pesadillas:
Homer/o
compra una mano de mono que concede deseos pero
tiene una maldición.
Bart
es amo de la ciudad, puede leer los pensamientos y
exije que todos tengan pensamientos felices.
Burns
quiere hacer un robot que sea su trabajador perfecto.
Para esto necesita un cerebro humano y elige el de
Homer/o.
|
Escrito
por Atrocious
Al Jean & Morbid Mike Reiss, Jittery Jeff Martin, Gasping
George Meyer, Slithering Sam Simon, Spooky John Swartzwelder;
dirigido por Jim Rondo Reardon
|
|
8F06:
Lisa's Pony
|
43.
7 de noviembre de 1991
|
Homer/o
le compra un pony a Lisa y debe conseguir otro trabajo para
mantenerlo.
|
Escrito
por Al
Jean & Mike Reiss;
dirigido por Carlos Baeza
|
|
| 8F07:
Saturdays of Thunder |
44.
14 de noviembre de 1991
|
Para relacionarse
con Bart, Homer/o lo ayuda a construir un auto de carreras
'de caja de jabón'. Martin se accidenta durante las
pruebas de clasificación y Bart tiene que decidir
entre darle la espalda a su padre y ser el conductor suplente
de Martin, o correr en su caja de jabón y resignarse
a que Nelson gane.
|
Escrito
por Ken Levine & David Isaacs; dirigido por Jim Reardon
|
|
8F08:
Flaming Moe's
|
45.
21 de noviembre de 1991
|
Moe le
roba a Homer/o la receta de una bebida que causa furor.
|
Escrito
por Robert Cohen; dirigido por Rich Moore & Alan Smart
|
Voces:
Catherine O'Hara como la moza; Aerosmith
|
8F09:
Burns Verkaufen der Kraftverk
|
46.
5 de diciembre de 1991
|
El trabajo
de Homer/o como inspector de seguridad queda en peligro cuando
Burns vende la planta nuclear a alemanes por $ 100.000.000.
|
Escrito
por Jon
Vitti;
dirigido por Mark Kirkland
|
|
8F10:
I Married Marge
|
47.
26 de diciembre de 1991
|
Homer/o
cuenta cómo le propuso matrimonio a Marge.
|
Escrito
por Jeff
Martin dirigido
por Jeff Lynch
|
|
| 8F11:
Radio Bart |
48.
9 de enero de 1992
|
En su décimo
cumpleaños, Bart recibe un micrófono de radio,
con el que empieza a hacer bromas a todo el mundo, incluyendo
hacerse pasar por un tal Timmy O'Toole, quien se cayó en
un pozo.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Carlos Baeza
|
|
8F12:
Lisa the Greek
|
49.
23 de enero de 1992
|
Lisa descubre
que sabe predecir los resultados de los partidos de fútbol
americano, lo que la acerca a Homer/o. Hacia el final de
la temporada Lisa sospecha que a Homer/o sólo le importan
los resultados y no ella.
|
Escrito
por Jay
Kogen & Wallace Wolodarsky;
dirigido por Rich Moore
|
|
| 8F14:
Homer Alone |
50.
6 de febrero de 1992
|
Marge se
toma vacaciones, durante cuya duración Homer/o pierde
a Maggie.
|
Escrito
por David
Stern;
dirigido por Mark Kirkland
|
|
8F16:
Bart the Lover
|
51.
13 de febrero de 1992
|
Bart escribe
cartas de amor a su maestra haciéndose pasar por un
tal Woodrow.
|
Escrito
por Jon
Vitti;
dirigido por Carlos Baeza
|
|
8F13:
Homer at the Bat
|
52.
20 de febrero de 1992
|
Burns apuesta
un millón de dólares al equipo de softbol de
la planta. Para asegurarse de ganar, contrata a jugadores
profesionales.
|
Escrito
por John
Swartzwelder dirigido
por Jim Reardon
|
Voces:
Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey Jr, Steve Sax, Don
Mattingly, Ozzie Smith, Darryl Strawberry, Jose Canseco,
Mike Scoscia, Terry Cashman
|
| 8F15:
Separate Vocations |
53.
27 de febrero de 1992
|
Luego de
hacer el test CANT (Career Aptitude Normalization Test),
Lisa descubre que su destino es ser ama de casa, mientras que
el de Bart es ser policía. Mientras Bart disfruta
de su autoridad, Lisa se deprime y se rebela robando los
libros para maestros de toda la escuela.
|
Escrito
por George Meyer; dirigido por Jeffrey Lynch
|
Voz:
Steve Allen
|
| 8F17:
Dog of Death |
54.
12 de marzo de 1992
|
La familia
se sacrifica para poder pagar una operación de Santa's
Little Helper, para después mostrarse molestos por
ello. Luego de esto Santa's Little Helper se escapa.
|
Escrito
por John
Swartzwelder;
dirigido por Jim Reardon
|
|
| 8F19:
Colonel Homer |
55.
26 de marzo de 1992
|
Homer/o
se hace representante de una cantante de country. Marge cree
que ella tiene otras intenciones, de las que Homer/o no se
da cuenta.
|
Escrito
por Matt
Groening;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Beverly D'Angelo como Lurleen Lumpkin
|
8F20:
Black Widower
|
56.
9 de abril de 1992
|
Sideshow
Bob se casa con Selma. Bart no confía en la bondad
de sus intenciones.
|
Escrito
por Jon
Vitti;
dirigido por David Silverman
|
|
8F21:
The Otto Show
|
57.
23 de abril de 1992
|
La familia
acoge a Otto cuando se queda sin trabajo.
|
Escrito
por Jeff
Martin; dirigido
por Wes Archer
|
Voces:
Spinal Tap
|
| 8F22:
Bart's Friend Falls in Love |
58.
23 de abril de 1992
|
Milhouse
empieza a salir con una nueva compañera, y esto pone
celoso a Bart.
Homer/o trata de perder peso escuchando casetes subliminales.
|
Escrito
por Jay Kogen & Wallace Wolodarsky; dirigido por Jim
Reardon
|
Voz:
Kimmy Robertson como Samantha Stinky, perdón Stanky
|
| 8F23:
Brother, Can You Spare Two Dimes? |
59.
27 de agosto de 1992
|
Herbert
Powell le pide 2 mil dólares a Homer/o para llevar
a la práctica una idea que lo hará rico de
nuevo: un traductor de bebés.
|
Escrito
por John
Swartzwelder;
dirigido por Rich Moore
|
Voz:
Danny DeVito como Herbert Powell
|
| 8F24:
Kamp Krusty |
60.
24 de septiembre de 1992
|
Bart y
Lisa pasan sus vacaciones en la colonia de Krusty, que resulta
no ser lo que parecía.
|
Escrito
por David
M. Stern;
dirigido por Mark Kirkland
|
|
8F18:
A Streetcar Named Marge
|
61.
1 de octubre de 1992
|
Marge participa
en una versión musical de A Streetcar Named Desire.
|
Escrito
por Jeff
Martin;
dirigido por Rich Moore
|
|
| 9F01:
Homer the Heretic |
62.
8 de octubre de 1992
|
Homer/o
deja de ir a la iglesia.
|
Escrito
por George
Meyer; dirigido
por Jim Reardon
|
|
| 9F02:
Lisa the Beauty Queen |
63.
15 de octubre de
1992
|
Homer/o
inscribe a Lisa en un concurso de belleza, y sale segunda.
Cuando la ganadora sufre un accidente Lisa toma su lugar
como Pequeña Miss Springfield.
|
Escrito
por Jeff Martin; dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Bob Hope
|
| 9F04:
Treehouse of Horror III |
64.
29 de octubre de 1992
|
La familia
da una fiesta de Halloween en la que se cuentan tres historias
de terror:
Clown
Without Pity: Bart recibe, como regalo
de cumpleaños, un muñeco
de Krusty que habla y se torna maligno.
King
Homer: klon de King Kong.
Dial
'Z' for Zombies:
Bart revive accidentalmente
a los muertos.
|
Escrito
por Johnny
Katastrophe Kogen & Warped Wally Wolodarsky; Atrocious
Al Jean & Morbid Mike Reiss; Scarifying Sam Simon & Vicious
Jack Vitti;
dirigido por Rich Moore
|
|
| 9F03:
Itchy & Scratchy: The Movie |
65.
3 de noviembre de 1992
|
Bart es
finalmente castigado por reiteración de faltas: Homer/o
no le deja ver la película de Itchy & Scratchy.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por
Rich Moore
|
|
9F05:
Marge Gets a Job
|
66.
5 de noviembre de 1992
|
La casa
de la familia necesita una reparación de cimientos
de $ 8.000, por lo que Marge consigue un trabajo en la planta
nuclear. Esto le permite a Burns enamorarse de ella.
|
Escrito
por Bill
Oakley & Josh Weinstein;
dirigido por Jeff Lynch
|
|
| 9F06:
New Kid on the Block |
67.
12 de noviembre de 1992
|
Bart se
enamora de su vecina, ella rompe su corazón cuando
sale con Jimbo.
Homer/o demanda al dueño de un restaurante de "todo lo
que pueda comer".
|
Escrito
por Conan
O'Brien; dirigido
por Wes Archer
|
Voces:
Pamela Reed como Ruth Powers, Sara Gilbert como Laura Powers
|
| 9F07:
Mr. Plow |
68.
19 de noviembre de
1992
|
Homer/o
compra una barredora de nieve, empieza con ella un negocio
despejando entradas de garages y le recomienda a Barney empezar
su propio negocio. Barney elige el mismo.
|
Escrito
por Jon Vitti; dirigido por Jim Reardon
|
Voces:
Linda Rondstadt, Adam West
|
| 9F08:
Lisa's First Word |
69.
3 de diciembre de 1992
|
Cuando
entre todos tratan de que Maggie diga su primera palabra,
Homer/o recuerda las circunstancias de algunos años
atrás cuando Lisa nació, la familia se mudó a
su casa actual, y cuando Lisa dijo su primera palabra.
|
Escrito
por Jeff Martin; dirigido por Mark
Kirkland
|
|
9F09:
Homer's Triple Bypass
|
70.
17 de diciembre de 1992
|
Todos los
años de comer cosas ricas en colesterol le causan
a Homer/o un ataque cardíaco. La operación
cuesta $ 40.000, salvo si la hace el Dr. Nick Riviera, que
la cobra $ 129,95.
|
Escrito
por Gary
Apple & Michael Carrington;
dirigido por David Silverman
|
|
| 9F10:
Marge vs. the Monorail |
71.
14 de enero de 1993
|
La ciudad
multa a Burns con tres millones de dólares y los usa
para comprar un monorriel. Homer/o es designado conductor
y Marge se alarma al no confiar en quien vendió el
monorriel a la ciudad.
|
Escrito
por Conan
O'Brien; dirigido
por Rich Moore
|
Voz:
Leonard Nimoy
|
| 9F11:
Selma's Choice |
72.
21 de enero de 1993
|
Selma decide
casarse y tener un hijo, de alguna manera.
|
Escrito
por David M. Stern; dirigido por Carlos Baeza
|
|
| 9F12:
Brother from the Same Planet |
73.
4 de febrero de 1993
|
Bart decide
obtener un hermano mayor cuando Homer/o olvida ir a buscarlo
después de un partido de fútbol. Homer/o se
venga adoptando un hermano menor.
Lisa se hace adicta a una hot-line de Corey.
|
Escrito
por Jon
Vitti;
dirigido por Jeff Lynch
|
|
9F13:
I Love Lisa
|
74.
11 de febrero de 1993
|
Lisa le
da una tarjeta del día de San Valentín a Ralph
por lástima, lo que hace que él se enamore
de ella.
|
Escrito
por Frank
Mula;
dirigido por Wes Archer
|
|
| 9F14:
Duffless |
75.
18 de febrero de 1993
|
Luego de
que su licencia es revocada, Homer/o decide dejar de tomar
por un mes.
Cuando Bart arruina el proyecto científico de Lisa, ella decide
investigar quién es más inteligente: Bart o un hamster.
|
Escrito
por David
M. Stern; dirigido
por Jim Reardon
|
Voz:
Leonard Nimoy
|
| 9F15:
Last Exit to Springfield |
76.
11 de marzo de
1993
|
Homer/o
se hace líder del sindicato y negocia un nuevo contrato
con la planta nuclear, consciente de que Lisa necesita aparatos
de ortodoncia.
|
Escrito
por Jay
Kogen & Wallace Wolodarsky;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Dr. Joyce Brothers
|
| 9F17:
So It's Come to This: A Simpsons Clip Show |
77.
1 de abril de 1993
|
Homer/o
es lastimado seriamente por una broma de Bart y sufre amnesia;
la familia recuerda en el hospital varios momentos de episodios
anteriores.
|
Escrito
por Jon
Vitti;
dirigido por Jeff Lynch
|
|
9F16:
The Front
|
78.
15 de abril de 1993
|
Después
de ver un episodio particularmente malo de Itchy & Scratchy,
Lisa y Bart escriben dibujos animados usando el nombre de
su abuelo.
Homer/o va a la escuela nocturna para recuperar una materia que no
había aprobado en la escuela.
|
Escrito
por Adam
I. Lapidus;
dirigido por Rich Moore
|
|
| 9F18:
Whacking Day |
79.
29 de abril de 1993
|
Bart es
expulsado de la escuela por avergonzar a Skinner durante
una inspección.
Springfield se prepara para el evento anual del día del Garrote,
que consiste en matar serpientes y a cuya existencia Lisa se opone.
|
Escrito
por John
Swartzwelder; dirigido
por Jeff Lynch
|
Voz:
Barry White
|
| 9F20:
Marge in Chains |
80.
6 de mayo de
1993
|
Afectada
moralmente por una epidemia de gripe, Marge accidentalmente
roba un licor en el Kwik-E-Mart y pasa 30 días presa.
|
Escrito
por Bill
Oakley & Josh Weinstein;
dirigido por Jim Reardon
|
|
| 9F19:
Krusty Gets Kancelled |
81.
13 de mayo de 1993
|
El show
de Gabbo causa que el programa de Krusty sea cancelado, y
Krusty rápidamente llega a la pobreza. Bart y Lisa
le organizan un especial de regreso, con muchos invitados.
|
Escrito
por John
Swartzwelder; dirigido
por David Silverman
|
Voces:
Barry White, Bette Midler, Elizabeth Taylor, Hugh Hefner,
Johnny Carson, Luke Perry y los Red Hot Chili Peppers
|
| 9F21:
Homer's Barbershop Quartet |
82.
30 de septiembre de 1993
|
Homer/o
cuenta la historia del grupo musical que integraba en 1985
con Apu, Skinner y Wiggum, reemplazado éste luego
por Barney.
|
Escrito
por Jeff
Martin;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
George Harrison
|
Guionistas
principales: Al Jean & Mike Reiss
|
9F22:
Cape Feare
|
83.
7 de octubre de 1993
|
Sideshow
Bob consigue libertad condicional a pesar de que amenaza
a Bart. La familia entra en el programa de protección
de testigos y se muda a Terror Lake.
|
Escrito
por Jon
Vitti;
dirigido por Rich Moore
|
|
Guionistas
principales: Al Jean & Mike Reiss
|
| 1F02:
Homer Goes to College |
84.
14 de octubre de 1993
|
Para poder
conservar su trabajo en la planta nuclear, Homer/o debe graduarse
en la universidad.
|
Escrito
por Conan
O'Brien; dirigido
por Jim Reardon
|
|
| 1F01:
Rosebud |
85.
21 de octubre de 1993
|
Burns quiere
recuperar al oso que tenía en su infancia, el símbolo
de su inocencia perdida, que está en poder de Maggie.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Wes Archer
|
Voces:
The Ramones
|
| 1F04:
Treehouse of Horror IV |
86.
28 de octubre de 1993
|
Bart presenta
una galería de historias de terror:
The
Devil and Homer Simpson: Homer/o vende
su alma al Diablo por una rosquilla.
Terror
at 5 1/2 Feet: Bart ve a una criatura sacar
piezas del micro de la escuela.
Bart
Simpson's Dracula:
el vampiro Burns invita a
la familia a su castillo
en Transilvania.
|
Escrito
por Watch
Conan O'Brien, The Late Bill Oakley, The Estate of Josh Weinstein,
Greg "It's Alive!" Daniels, The Disfigured Dan
McGrath, Bilious Bill Canterbury; dirigido por David "Dry
Bones" Silverman
|
|
| 1F03:
Marge on the Lam |
87.
4 de noviembre de 1993
|
Marge socializa
con su vecina Ruth Powers, sin saber que su auto es robado.
|
Escrito
por Bill
Canterbury;
dirigido por Mark Kirkland
|
Voz:
Pamela Reed como Ruth Powers
|
1F05:
Bart's Inner Child
|
88.
11 de noviembre de 1993
|
Un gurú de
autoayuda estimula a toda la ciudad a ser como Bart.
|
Escrito
por George
Meyer;
dirigido por Bob Anderson
|
Voces:
Albert Brooks como Brad Goodman; James Brown
|
| 1F06: Boy-Scoutz
N The Hood |
89.
18 de noviembre de 1993
|
Durante
la resaca posterior a tomar una malteada demasiado dulce,
Bart descubre que se metió en un grupo de boy scouts
dirigido por Ned Flanders.
|
Escrito
por Dan
McGrath; dirigido
por Jeffrey Lynch
|
Voz:
Ernest Borgnine
|
| 1F07:
The Last Temptation of Homer |
90.
9 de diciembre de 1993
|
Homer/o
se siente atraído a una compañera de trabajo.
Bart es sometido a unos cuantos tratamientos médicos.
|
Escrito
por Frank Mula; dirigido por Carlos Baeza
|
Voces:
Michelle Pfeiffer como Mindy Simmons, Werner Kemperer como
el coronel Klink
|
| 1F08: $pringfield
(or, How I learned to Stop worrying and Love legalized Gambling) |
91.
16 de diciembre de 1993
|
Springfield
legaliza el juego y Burns pone un casino. Homer/o consigue
trabajo de croupier y Marge se hace adicta a las tragamonedas.
Bart también pone un casino, en la casa del árbol.
|
Escrito
por Bill
Oakley & Josh Weinstein;
dirigido por Wes Archer
|
Voces:
Gerry Cooney y Robert Goulet
|
| 1F09:
Homer the Vigilante |
92.
6 de enero de 1994
|
Homer/o
busca a un ladrón que amenaza a la ciudad.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Jim
Reardon
|
Voces:
Sam Neill como Molloy
|
| 1F11: Bart
Gets Famous |
93.
3 de febrero de 1994
|
Bart se
convierte en asistente de Krusty, y accidentalmente arruina
un sketch, lo cual lo lleva al estrellato.
|
Escrito
por John
Swartzwelder; dirigido
por Susie Dietter
|
Voz:
Conan O'Brien
|
| 1F10:
Homer and Apu |
94.
10 de febrero de 1994
|
Homer/o
se agarra salmonela por la comida de mala calidad del Kwik-E-Mart
y consigue que Apu sea despedido, para luego arrepentirse
y viajar con él a la India para ayudar a devolverle
su trabajo.
|
Escrito
por Greg Daniels; dirigido por Mark Kirkland
|
Voces:
James Woods
|
| 1F12: Lisa
vs. Malibu Stacy |
95.
17 de febrero de 1994
|
Lisa descubre
que las muñecas Malibu Stacy son sexistas y convoca
a la creadora original de ellas para hacer otra muñeca
que le compita.
El Abuelo consigue trabajo en Krusty Burger.
|
Escrito
por Bill
Oakley & Josh Weinstein;
dirigido por Jeff Lynch
|
Voces:
Kathleen Turner como Stacy Lovell
|
| 1F13:
Deep Space Homer |
96.
24 de febrero de 1994
|
La NASA
quiere popularizarse y para eso buscan a un hombre común
para integrar una misión. Eligen entre Homer/o y Barney.
|
Escrito
por David Mirkin; dirigido por Carlos
Baeza
|
Voces:
James Taylor, Edwin 'Buzz' Aldrin
|
| 1F14: Homer
Loves Flanders |
97.
17 de marzo de 1994
|
Después
de que Ned Flanders le da a Homer/o una entrada para el partido
de fútbol americano que quiere ver, Homer/o se convierte
en su mejor amigo. Esto logra molestar a Flanders.
|
Escrito
por David
Richardson; dirigido
por Wes Archer
|
|
| 1F15:
Bart Gets an Elephant |
98.
31 de marzo de 1994
|
Bart gana
un elefante en un concurso radial. El elefante trae algunos
problemas en el presupuesto y las mascotas de la familia.
|
Escrito
por John Swartzwelder; dirigido por Jim Reardon
|
|
| 1F16: Burns'
Heir |
99.
14 de abril de 1994
|
Burns busca
un heredero y elige a Bart. Luego trata de conseguir que
viva con él como su hijo.
|
Escrito
por Jace
Richdale;
dirigido por Mark Kirkland
|
|
| 1F18: Sweet
Seymour Skinner's Baddasssss Song |
100.
27 de abril de 1994
|
Bart lleva
al perro a la escuela, lo que causa que Skinner sea despedido,
lo que causa que Flanders sea elegido nuevo director, lo
que causa que Bart se haga amigo de su Skinner y lo quiera
ayudar a ser restituido.
|
Escrito
por Bill Oakley & Josh Weinstein;
dirigido por Bob Anderson
|
|
| 1F19: The
Boy Who Knew Too Much |
101.
5 de mayo de 1994
|
Bart puede
probar la inocencia del sobrino del alcalde, acusado de golpear
a un mozo. Para hacerlo debe confesar que se escapó de
la escuela.
|
Escrito
por John
Swartzwelder; dirigido
por Jeffrey Lynch
|
|
| 1F21:
Lady Bouvier's Lover |
102.
12 de mayo de 1994
|
El Abuelo
se enamora de la madre de Marge. Burns también.
|
Escrito
por Bill
Oakley & Josh Weinstein;
dirigido por Wes Archer
|
|
| 1F20:
Secrets of a Successful Marriage |
103.
19 de mayo de 1994
|
Homer/o
da un curso sobre cómo tener un buen matrimonio en
una escuela nocturna. Para captar la atención de sus
alumnos cuenta secretos de alcoba de Marge.
|
Escrito
por Greg
Daniels;
dirigido por Carlos Baeza
|
|
|
